-
1 письмо о намерениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > письмо о намерениях
-
2 letter of intend
-
3 letter of intent
-
4 Letter of Intent
Письмо о намеренияхEnglish-Russian oil and gas mini dictionary > Letter of Intent
-
5 letter of intent
-
6 letter of intent
письмо о намерениях
письмо-обязательство
Документ, при помощи которого покупатель информирует продавца о принятии в принципе предложения и намерении начать переговоры по заключению контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
letter of intent
Document by means of which a buyer informs a seller that the buyer has accepted an offer in principle and intends to enter into contractual negotiations (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2556]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > letter of intent
-
7 LETTER OF INTENT
(письмо о намерениях) Письмо, в котором человек формально заявляет о своих намерениях что-то сделать, например подписать при определенных условиях, которые часто детально оговариваются в этом письме, контракт. Само по себе письмо не является ни контрактом, ни обещанием сделать что-то, но указывает на серьезные намерения его автора предпринять что-то определенное. -
8 letter of intent (LOI)
Англо-русский экономический словарь > letter of intent (LOI)
-
9 letter of intent (LOI)
Англо-русский экономический словарь > letter of intent (LOI)
-
10 letter of intend
-
11 letter of intent
-
12 letter of intent
сокр. LOI1) письмо о намерениях [о намерении\]а) общ. (письмо, в котором лицо сообщает о своем намерении, но не обязанности, предпринять какие-л. действия при наступлении определенных условий)б) торг. (предварительный заказ на какой-л. товар)в) эк. (письмо одной компании другой компании с выражением согласия создать совместный проект или осуществить слияние)See:merger 2), acquisition 2), аг) межд. эк., фин. (письмо, направляемое в Международной валютный фонд страной, претендующей на получение кредита; содержит описание стратегии, которой страна намерена придерживаться при решении проблем, в связи с которыми страна обратилась за кредитом)See:International Monetary Fund, International Monetary Fund, Policy Framework Paper, Poverty Reduction Strategy Paperд) фин. = investment letterе) фин. (обязательство акционера взаимного фонда регулярно вкладывать средства в данный фонд в обмен на скидку с цены акций фонда)See:2) общ. протокол о намерениях (не имеющий юридической силы документ, в котором стороны выражают предварительное согласие вступить в какие-л. взаимоотношения, напр., начать совместный проект; подписывается всеми заинтересованными сторонами)to sign the letter of intent with smb. — подписать протокол о намерениях с кем-л.
Ten nations signed the Letter of Intent today. — Сегодня десять стран подписали Протокол о намерениях.
* * *
letter of intent; L/I; LOI письмо о намерении совершить действие (сделку): 1) письмо о намерении проводить товарообменные операции в течение 2-3 лет на основе согласованных списков товаров и объема годовой компенсации; 2) письмо о намерении создать совместное предприятие, а также о слиянии компаний; 3) обязательство акционера взаимного фонда делать регулярные инвестиции в него в обмен на скидку с цены акций; 4) = investment letter.* * *письмо, в котором какое-либо лицо заявляет о своих намерениях сделать что-то, например, подписать договор при определенных обстоятельствах, которые зачастую детально оговорены в письме; письмо не приравнивается ни к договору, ни к обещанию что-то сделать, но оно свидетельствует о серьезном желании подписавшего следовать заявленному курсу-----письмо о намерении совершить сделку abbr L/I -
13 letter of intent
1) Общая лексика: соглашение о намерениях (AD), договор о намерениях, соглашение о намерении2) Военный термин: заявление о намерениях, сообщение о намерениях3) Торговля: письмо о намерении4) Экономика: письмо о намерении (совершить сделку)5) Бухгалтерия: гарантийное письмо (о совершении заявленной покупки), письмо-обязательство Международному валютному фонду (выдаваемое страной-заёмщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях), предварительный заказ6) Банковское дело: письмо обязательство7) Деловая лексика: письмо - обязательство, письмо о намерении совершить сделку, письмо-обязательство, письмо-обязательство Международному валютному фонду, протокол о намерениях8) ЕБРР: письмо о намерениях (L01), (LOI) письмо о намерении9) SAP.тех. заявление о намерении -
14 letter
буква; литера; шрифт; письмо♦ letter of intent письмо о намерениях♦ block letter печатная буква; рубленый шрифт♦ call letters позывные, заставка вещательной станции♦ catch letters колонтитул♦ cover letter сопроводительное письмо♦ drop letter (DL) местное письмо♦ illuminated letters световая реклама♦ lean-faced letter литера светлого шрифта; наклонная буква♦ lift letter добавляемое к рассылочному материалу письмо стимулирующего характера♦ paste-up letter накладная буква♦ poison pen letter анонимка♦ running letter "бегущая" буква (стремительного наклонного начертания); pl "бегущая строка" (световая реклама)♦ station call letters название теле-радиостанции (CNN, BBC и т.д.)♦ white-faced letter выворотная литера (белым по черному) -
15 letter of intent
1) гарантийное письмо
2) письмо о намерении
3) письмо-обязательство Международному валютному фонду( выдаваемое страной-заемщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях)
4) предварительный заказ докм) письмо о намеренияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > letter of intent
-
16 LOI
* * *
letter of intent; L/I; LOI письмо о намерении совершить действие (сделку): 1) письмо о намерении проводить товарообменные операции в течение 2-3 лет на основе согласованных списков товаров и объема годовой компенсации; 2) письмо о намерении создать совместное предприятие, а также о слиянии компаний; 3) обязательство акционера взаимного фонда делать регулярные инвестиции в него в обмен на скидку с цены акций; 4) = investment letter.* * * -
17 letter bond \(stock\)
letter bond (stock) "облигация-письмо": облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная Комиссией по ценным бумагам и биржам (США); не может продаваться на открытом фондовом рынке; инвестор подписывает письмо о намерениях (инвестиционное письмо) о том, что он покупает бумаги для инвестиций и не будет их перепродавать; см. investment letter. -
18 letter bond \(stock\)
letter bond (stock) "облигация-письмо": облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная Комиссией по ценным бумагам и биржам (США); не может продаваться на открытом фондовом рынке; инвестор подписывает письмо о намерениях (инвестиционное письмо) о том, что он покупает бумаги для инвестиций и не будет их перепродавать; см. investment letter. -
19 letter of intend
Деловая лексика: письмо о намерениях -
20 letter of intent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Письмо О Намерениях — (letter of intent) Письмо, в котором какое либо лицо заявляет о своих намерениях сделать что то, например, подписать договор при определенных обстоятельствах, которые зачастую детально оговорены в письме. Письмо не приравнивается ни к договору,… … Словарь бизнес-терминов
Письмо О Намерениях — Типичное Письмо О Намерениях Письмо О Намерениях (англ. Letter of intent LOI) – Письмо, где автор (например, покупатель) формально приводит свои намерения что то совершить, например: закупить партию товара на тех или иных условиях, подписать тот… … Википедия
ПИСЬМО О НАМЕРЕНИЯХ — (letter of intent) Письмо, в котором человек формально заявляет о своих намерениях что то сделать, например подписать при определенных условиях, которые часто детально оговариваются в этом письме, контракт. Само по себе письмо не является ни… … Финансовый словарь
письмо о намерениях — письмо обязательство Документ, при помощи которого покупатель информирует продавца о принятии в принципе предложения и намерении начать переговоры по заключению контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий… … Справочник технического переводчика
Письмо о намерениях — Типичное «Письмо О Намерениях» Письмо о намерениях (англ. Letter of intent LOI) письмо, где автор (например, покупатель) формально приводит свои намерения что то совершить, на … Википедия
письмо о намерениях — (1) Любое письмо, в котором выражается намерение предпринять (или не предпринимать) некоторые действия, иногда зависящее от того, будут ли предприняты некоторые иные действия. Например, Шик может выпустить письмо о намерениях, в котором… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПИСЬМО О НАМЕРЕНИЯХ — письмо, в котором какое либо лицо заявляет о своих намерениях сделать что то, например подписать договор при определенных обстоятельствах, которые зачастую детально оговорены в письме … Большой экономический словарь
ПИСЬМО О НАМЕРЕНИЯХ ИНВЕСТОРА — в практике США это заявление о намерениях инвестора взаимного фонда, в котором он объявляет о своем намерении в течение 13 месяцев инвестировать сумму денег, достаточно значительную, чтобы иметь право на скидку с комиссионного сбора при продаже… … Большой экономический словарь
инвестиционное письмо — При частном размещении новых ценных бумаг письмо о намерениях, подписываемое эмитентом и покупателем, в котором указано, что ценные бумаги приобретаются для инвестиций, а не для перепродажи. Это указание необходимо для того, чтобы избежать… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Стёршееся письмо — Setřelé písmo (Sestřelé písmo?) Жанр детектив Режиссёр Йозеф Ровенский В главных ролях Карел Ламач, Анни Ондракова, Йозеф Ровенский, Джо Джен … Википедия
утешительное письмо — (1) Письмо независимого аудитора, требующееся при заключении соглашений о распространении ценных бумаг, для подтверждения того, что информация, приведенная в регистрационном заявлении и проспекте, корректно подготовлена и с момента подготовки… … Финансово-инвестиционный толковый словарь